Per approfondire leggi anche:
biografia in prima persona | curriculum accademico | attività artistica | interviste
Posizione attuale
Membro del Comitato esecutivo della WFAS (Federazione Mondiale delle Società di Agopuntura) dal gennaio 2018
Membro del Comitato esecutivo dell’ETCMA (European Traditional Chinese Medicine Association) 2017-2020
Professore a contratto di Terminologia Medica Cinese presso l’Università UNINT di Roma di Studi Internazionali (ultimo anno del master)
Professore a contratto di cultura cinese presso l’Università UNINT di studi internazionali di Roma (secondo anno del corso di laurea triennale)
Docente di Medicina Cinese presso vari Istituti di Medicina Cinese (vedi esperienza didattica)
Medico cinese e fisioterapista (studio privato a Roma dal 2008), agopuntrice con licenza WFAS (2009).
Presidente onorario dell’O.T.T.O. (Associazione professionale italiana degli operatori Tuina-Qigong). Esperto responsabile del progetto UE no 2016-1-IT 02-KA204-024678 premiato nell’ottobre 2019 come best practice dall’Agenzia Italiana Erasmus +
Esperienza didattica (istituzioni principali)
Professore aggiunto di cultura cinese presso l’IULM (Università Internazionale di Lingue e Media) master MILCO (2018)
Master in Medicina Cinese, Istituto di Medicina Olistica Avanzata Università Urbino (dal 1993 al 2003)
Master in Acupuncture e Massaggi Cinesi, Ospedale Fatebenefratelli Roma (dal 2001 al 2004)
Master in agopuntura Università di Roma “La Sapienza” (2006-)
SIMAISS (Scuola internazionale di medicina avanzata e integrata) (2006-2009)
Heidelberg (Germania) Scuola di Medicina Cinese (2016)
Master in agopuntura Università di Siena (2009-2010)
Scuola di Agopuntura Italo-Cinese di Roma (1998-2018)
Scuola Igea Shiatsu (1998-2018)
Pubblicazioni principali in qualità di autore
1991
Il silenzioso asceta degli Shakya (Shakya’s silent ascetic), in: “India” Review of Indian Embassy’s Cultural Department, Roma.
Qigong entry for Dizionario delle medicine naturali (Natural Medicines Dictionary), Aporie ed. Roma.
The society “Stella del Mattino” publishes an excerpt of her final dissertation titled: Indagine sulla natura fisica del Qi nelle Repubblica Popolare Cinese: sintesi degli esperimenti compiuti in Cina sulla emissione volontaria di energia bioradiante dalla fondazione della Repubblica alla fine degli anni ‘80. (P.R.C.’s enquiry on the physical nature of Qi: abstracts of significant experiments about the voluntary emission of bioradiant energy, from the foundation of Popular Republic to the eighties”)
1993
La difficile traduzione del termine Qi: una proposta (The difficult translation of the term Qi: a proposal): in “Cina” official review of the Istituto per il Medio ed Estremo Oriente (Advanced Institute for Middle and Far East Studies), Roma.
L’esantema del vaiolo, topografia diagnostica e fitoterapia secondo un manuale cinese del XVIII secolo. (Smallpox Exanthema: Diagnostic Topography and Phytotherapy according to a Chinese Manual of XVIII century): in “Le Infezioni in Medicina” review issued by Contagious Diseases Department, Medical Faculty of Napoli’s second University.
(with A. Dorigo, Wu Daoling, C. Bornoroni and others) On Health Considerations to propose a model determined on modern chemico-physical bases to unify the abiotic with the biological world. Acts of the International Congress of Medical Qigong, Beijing.
1995
Traduzione ed interpretazione del termine tecnico Wu Xing (Translation and interpretation of the technical term Wu Xing) in: TMA Review of Urbino’s Institute.
Cosmogonia e cosmologia, cielo anteriore e cielo posteriore. (Cosmogony and Cosmology: Former Heaven and Later Heaven) in: TMA Review of Urbino’s Institute.
1996
Chinese Medicine, new perspectives: a reconsideration of traditional heritage. (in English). Acts of the Third European Colloquium on Ethnopharmacology and First International Conference of Anthropology and History of Health and Disease, Genova.
1997
Translation and footnotes of Li Xiaoming’s Metodo pratico di autoelevazione con il Qigong tradizionale cinese (Practical Method of Self-training with Traditional Chinese Qigong), Erga ed. Genova.
Medicina Cinese: La radice e i fiori, corso di sinologia per medici e appassionati. (Chinese Medicine: Its Root and Flowers; a Sinology Course for Physicians and amateurs), – textbook for Urbino’s course in Sinology – Erga ed., Genova.
2001
Cultural page of Il Manifesto on Chinese Medicine
2003
New and revised edition of Medicina Cinese: La radice e i fiori, corso di sinologia per medici e appassionati. (Chinese Medicine: Its Root and Flowers; a Sinology Course for Physicians and amateurs) for Casa Editrice Ambrosiana, preface by prof. Manfred Porkert.
2004
Italy’s renewal of trust in Acupuncture and On Evidence Based Acupuncture for “Il giornale del medico” (Physicians Digest).
2005
Riverberi del mistero femmina in Medicina Tradizionale Cinese (Reverberations of Female Mystery in Traditional Chinese Medicine); Collected Essays of Italian Sinologists for the Eightieth birthday of Lionello Lanciotti, Venezia, 2005 Cafoscarina ed.
Preface for Marco Montagnani’s Medicina Energetica (Energy Medicine), CEA ed. Milan
2010
Preface for AAVV Manuale di Tuina (Chinese Tuina Therapy) CEA ed. Milan
2013
Translation of Wang Ju-Yi and Jason Robertson’s book (see translations)
2017
La perla e la palude, i punti Ze nel Lingshu 30 (The pearl and the swamp, the zé points in Lingshu 30) (“La mandorla” acupuncture magazine)
2019
Blossoming Roots: a cultural Journey in Chinese medicine, edizione inglese riveduta ed ampliata di La Radice e i Fiori, Noi edizioni Milano 2019
2020
Il meridiano dello stomaco I ed. Xinshu Roma collana “lo studio dei meridiani e dei punti” ed. Xinshu
Pubblicazioni come traduttrice/curatrice
Wang Ju-Yi Jason Robertson La teoria dei canali in medicina cinese CEA ed. Milan0 2013
Li Xiao Ming Metodo di autoelevazione con il Qigong Tradizionale Cinese Erga ed., Genova 1996
D. Harper The making of Medicine per Enciclopedia Treccani, Storia della scienza
C. Despeux Philosophie de la Médicine sous les Song et les Yuan /(960-1358) le tournant cosmologique per Enciclopedia Treccani- Storia della scienza
Competenze linguistiche
Inglese C1
Francese C1
Cinese A2 con specializzazione nella terminologia inerente la medicina tradizionale e il Qigong
Tedesco B1
Spagnolo.A2